বাংলা ভাষায় শব্দের উপাদান

Abstract

ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার ‘শতম’ এবং ইন্দো-ইরানীয় শাখার অন্তর্গত আর্যভাষা থেকে বাংলা ভাষার উৎপত্তি। সুতরাং বাংলা শব্দভাণ্ডার বিভিন্ন যুগের বিভিন্ন ভাষার শব্দ নিয়ে গঠিত। ভারতীয় ব্যাকরণবিদদের পরিভাষা অনুসারে নব্য-ভারতীয় আর্যভাষার শব্দাবলী চারটি উপাদানে গঠিত:
১. তৎসম
২. তদ্ভব
৩. দেশী
৪. বিদেশী
প্রাকৃত ব্যাকরণবিদ-অনুসারে প্রাকৃতে প্রাপ্ত অপরিবর্তিত সংস্কৃত শব্দই তৎসম শব্দ ; --যেমন হরি/সুন্দর কুসুম ইত্যাদি। ‘দেশী' বলতে সেইসব শব্দাবলীকে বুঝানো হয়েছে—
১. যার মূল আর্যভাষায় পাওয়া যায় না ;
২. যা স্পষ্টভাবে এদেশে প্রচলিত আর্য-পূর্ব ভাষা—দ্রাবিড় /কোল ইত্যাদি।
'বিদেশী' উপাদান সম্পর্কে তাঁরা সচেতন নন, কারণ :
১. বিদেশী শব্দের স্বল্পতা;
২. এসব শব্দের উৎস সম্পর্কে অজ্ঞতা।
তবু প্রাচীনকালে পিক/দীনার শব্দগুলি ‘বিদেশী শব্দ' বলে পরিচিত ছিল। বাংলা ভাষায় শব্দের উপাদান সম্পর্কে বিভিন্ন ভাষাতত্ত্ববিদ মতামত প্রকাশ করেছেন। আলোচ্য প্রবন্ধে বিভিন্ন ভাষাতাত্ত্বিকের বাংলা ভাষায় শব্দের উপাদান সম্পর্কিত অভিমত তুলে ধরা হয়েছে।