গেরাসিম লেবেডেফ (প্রথম রুশীয় ভারত-তত্ত্ববিদ এবং বঙ্গীয় নাট্যশালার স্থাপক)

Abstract

চার বছর আগে আমি যখন সমাধিস্তম্ভ এবং চৈত্যলিপি সম্পর্কিত তালিকাগ্রন্থ (Necropolis of St. Petersburg) পর্যবেক্ষণ করি, তখন নিম্নোক্ত স্মৃতিস্তম্ভ- লিপিটি (epitaph) আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করে :

“লেবেডেফ, গেরাসিম স্তেপানোভিচ (Lebedev, Gerasim Stepanovich)

বিদেশী কলেজে ভারতীয় ভাষার অনুবাদক

কোর্ট কাউন্সিলর এবং নাইট; মৃত্যু ১৫ই জুলাই ১৮১৭,

বয়স ৭১ বৎসর তিনিই প্রথম রাশিয়ান

যিনি পূর্ব-ভারত পরিভ্রমণ করেন

সেদেশীয় মানুষের রীতিনীতি অনুশীলন করেন এবং ভারতীয় ভাষাকে স্বদেশে আনয়ন করেন।”