রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের সংস্কৃত-সাহিত্য সমালোচনা: পাঠ-পদ্ধতি ও সাংস্কৃতিক তাৎপর্য
Crossmark Button Area
Keywords:
উপনিবেশায়ন, উনিশ শতক, আধুনিকতা, জাতীয়তাবাদ, ক্লাসিক সাহিত্য, রোমান্টিক সাহিত্য, কালিদাস, আর্য ভাষা, পাঠক-মনস্তত্ত্বAbstract
সংস্কৃত ভাষা ও সাহিত্যে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের পাণ্ডিত্য ছিল। নির্ভীক ও নিরপেক্ষ সমালোচনাকর্ম হিসেবে রবীন্দ্রনাথের সংস্কৃত-পাঠকে গ্রহণ করা যায়। একজন উদারনীতিক মানবতাবাদী হিসেবে তিনি চরমপন্থাকে এড়িয়ে সাহিত্যের পাঠ গ্রহণ করেছেন। ফলে তাঁর পাঠের উপর আস্থা রাখা যায়। দেশ-কাল-সমাজের প্রকাশ ঘটেছে রবীন্দ্রনাথের প্রাচীন সাহিত্য গ্রন্থে। রবীন্দ্রনাথ এই গ্রন্থের প্রবন্ধগুলোতে কখনো কায়া, কখনো মায়া, আবার কখনো কায়া-মায়ার যুগল সম্মিলনে ফুটিয়ে তুলেছেন বাক্যিক মুন্সিয়ানা। বর্তমান প্রবন্ধে প্রাচীন সাহিত্য গ্রন্থের আলোকে একদিকে রবীন্দ্রনাথের সংস্কৃত সাহিত্য-পাঠের পাঠপদ্ধতির তত্ত্বতালাশ করা হয়েছে, অন্যদিকে তাঁর বিশ্বাসের নান্দনিকতার স্বরূপ বিশ্লেষণ করা হয়েছে।
Downloads
Download data is not yet available.
References
অভিতাভ মুখোপাধ্যায় (১৯৮৯)। ‘ঊনবিংশ শতাব্দীর বাংলায় সামাজিক বিবর্তন’, ঊনবিংশ শতকের বাংলার কথা ও যোগেশচন্দ্র বাগল (মোহনলাল মিত্র ও কানাইলাল মিত্র সম্পাদিত)। কলকাতা: আলফা পাবলিশার্স কনসার্ন
অসিতকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় (১৯৯৭)। বাংলা সাহিত্যের সম্পূর্ণ ইতিবৃত্ত। কলকাতা: মডার্ণ বুক এজেন্সি প্রাইভেট লিমিটেড
অসিতকুমার ভট্টাচার্য (২০০৭)। অক্ষয়কুমার দত্ত এবং উনিশ শতকের বাংলায় ধর্ম ও সমাজচিন্তা। কলকাতা: কে পী বাগচী অ্যান্ড কোম্পানী
কল্যাণীশংকর ঘটক (১৯৮০)। রবীন্দ্রনাথ ও সংস্কৃত সাহিত্য। কলকাতা: বর্ধমান বিশ্ববিদ্যালয়
কালিদাস (১৯৫৭)। মেঘদূত (বুদ্ধদেব বসু সম্পাদিত)। কলকাতা: নিউ এজ পাবলিশার্স প্রাইভেট লিমিটেড
কালিদাস (১৩৯১)। কালিদাসের মেঘদূত (অজিত কুমার গুহ ও ফয়েজুন্নেসা অনূদিত)। ঢাকা: স্টুডেন্ট ওয়েজ
কালিদাস (১৯৯৪)। মেঘদূতম্ (কানাই লাল রায় অনূদিত)। ঢাকা: বাংলা একাডেমি
ক্ষিতিমোহন সেন (২০১০)। কবীর। কলকাতা: আনন্দ পাবলিশার্স
ক্ষিতিমোহন সেন (২০১৩)। ‘দাদূ’, প্রাচ্য সংবাদ বর্ষ ১ সংখ্যা ১ (আলোক রায় সম্পাদিত)। কলকাতা
ক্ষেত্রগুপ্ত (১৩৯১)। মধুসূদনের কবি-আত্মা ও কাব্যশিল্প। কলকাতা: এ কে সরকার অ্যাণ্ড কোং
দেবনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় (২০১৫)। রাজসভার কবি ও কাব্য। কলকাতা: বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ
পম্পা মজুমদার (১৯৭২)। রবীন্দ্রসংস্কৃতির ভারতীয় রূপ ও উৎস। কলকাতা: জিজ্ঞাসা
প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায় (১৩৬৭)। রবীন্দ্র-জীবনী ও রবীন্দ্র সাহিত্য প্রবেশক। কলকাতা: বিশ্বভারতী প্রকাশন
প্রেমেন্দ্র মিত্র (১৯৯৯)। সমস্ত গল্প প্রথম খণ্ড। কলকাতা: ওরিয়েন্ট লংম্যান লিমিটেড
বিশ্বনাথ চট্টোপাধ্যায় (২০০৩)। সাহিত্যের সংসার। কলকাতা: সাহিত্যলোক
বিষ্ণুপদ ভট্টাচার্য্য (১৯৭৮)। কালিদাস ও রবীন্দ্রনাথ। কলকাতা: জিজ্ঞাসা
বিষ্ণুপদ ভট্টাচার্য (১৯৯১)। ‘সাহিত্য-মীমাংসক রবীন্দ্রনাথ’, রবীন্দ্র-স্মারকগ্রন্থ। কলকাতা: বিশ্বভারতী
বেগম আকতার কামাল (২০১৯)। রবীন্দ্রকবিতার বাতায়ন। ঢাকা: কথাপ্রকাশ
মুমতাহানা মৌ (২০২০)। ‘কালিদাসের মেঘদূত: নিসর্গ ও প্রণয়-প্রকৃতির স্বরূপ সন্ধান’, জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয় ভাষা-সাহিত্যপত্র ৪৬তম সংখ্যা (নাহিদ হক সম্পাদিত)। ঢাকা: জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়
মোহাম্মদ আজম (২০২০)। কবি ও কবিতার সন্ধানে। ঢাকা: কবিতাভবন
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৩১৯)। জীবনস্মৃতি। কলকাতা: আদিব্রাহ্মসমাজ প্রেস্
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৩৩৬)। শেষের কবিতা। কলকাতা: বিশ্বভারতী
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৩৫৬)। ‘সাহিত্যবিচার’, সাহিত্যের পথে। কলকাতা: বিশ্বভারতী
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৩৫৯)। প্রাচীন সাহিত্য। কলকাতা: বিশ্বভারতী
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৩৫৯)। ‘স্বপ্ন’, কল্পনা। কলকাতা: বিশ্বভারতী
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৩৮১)। মানসী। কলকাতা: বিশ্বভারতী
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৩৮৪)। ‘বসুন্ধরা’, সোনার তরী। কলকাতা: বিশ্বভারতী
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ১৪০০। ‘বাঁশি’, পুনশ্চ। কলকাতা: বিশ্বভারতী
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (২০১৬)। ‘আশ্রমের রূপ ও বিকাশ’, রবীন্দ্র-রচনাবলি ষড়্বিংশ খণ্ড (সৈয়দ আকরম হোসেন সম্পাদিত)। ঢাকা: ঐতিহ্য
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (২০১৬)। ‘পূর্ব ও পশ্চিম’। রবীন্দ্র-রচনাবলি দ্বাদশ খণ্ড (সৈয়দ আকরম হোসেন সম্পাদিত)। ঢাকা: ঐতিহ্য
রমেশচন্দ্র দত্ত (১৩৫৮)। ঋগ্বেদ সংহিতা দ্বিতীয় খণ্ড। কলকাতা: হরফ প্রকাশনী
রোমিলা থাপার (২০১১)। ভারতবর্ষ: ঐতিহাসিক সূচনা ও আর্য ধারণা (আবীরা বসু চক্রবর্তী অনূদিত)। নয়াদিল্লী: নয়াদিল্লী ন্যাশনাল বুক ট্রাস্ট
শশিভূষণ দাশগুপ্ত (১৩৯৬)। ত্রয়ী। কলকাতা: সুপ্রীম পাবলিশার্স
শিবনাথ শাস্ত্রী (১৯৫৭)। রামতনু লাহিড়ী ও তৎকালীন বঙ্গসমাজ। কলকাতা: নিউ এজ পাবলিশার্স প্রাইভেট লিমিটেড
সত্যেন্দ্রনাথ রায় (২০১৫)। সাহিত্য সমালোচনায় বঙ্কিমচন্দ্র ও রবীন্দ্রনাথ। কলকাতা: দে’জ পাবলিশিং
সাধনা রায় (১৯৯৮)। মধুসূদন-সাহিত্যে প্রাচ্য প্রভাব। কলকাতা: সাহিত্যলোক
সুকুমার সেন (১৯৯২)। ভারতীয়-আর্য সাহিত্যের ইতিহাস। কলকাতা: দে’জ পাবলিশিং
সুকুমার সেন (১৯৯৬)। বাঙ্গালা সাহিত্যের ইতিহাস চতুর্থ খণ্ড। কলকাতা: আনন্দ পাবলিশার্স
সুবোধচন্দ্র দাস (২০১৮)। সন্ত কবীরের পূর্ণিমাব্রত ও তত্ত্বজিজ্ঞাসা। কলকাতা: র্যামন পাবলিশার্স
সৈয়দ আলী আহসান (১৯৯১)। রবীন্দ্রনাথ: কাব্য বিচারের ভূমিকা। ঢাকা: আহমদ পাবলিশিং হাউস
হরপ্রসাদ শাস্ত্রী (১৯৬৪)। ‘বাঙ্গালার সাহিত্য: বর্তমান শতাব্দীর’, হরপ্রসাদ রচনাবলী (সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় সম্পাদিত)। কলকাতা: ইস্টার্ণ ট্রেডিং কোং
Arnold, Matthew (1932). Culture and Anarchy. UK: Cambridge University Press
Aurobindo, Sri (1965). Bankim Chandra Chatterjee. Pondicherry: Sri
Azam, M. (2022). পোস্টমাস্টার ও রতনের সম্পর্ক কি কলোনিয়াল? সাহিত্য পত্রিকা - Shahitto Potrika | University of Dhaka, 215–239. https://doi.org/10.62328/sp.Centennial-Special-Issue.11
Azam, M. (2023). অগ্নি-বীণার নান্দনিকতা ও এর সমাজতত্ত্ব. সাহিত্য পত্রিকা - Shahitto Potrika | University of Dhaka, 58(1–2), 25–46. https://doi.org/10.62328/sp.v58i1-2.2
Chatterjee, Partha (1993). Nationalist Thought and the Colonial World: A Derivative Discourse. Minneapolis: University of Minnesota Press
Dasgupta, Subrata (2007). The Bengal Renaissance: Identity and Creativity from Rammohan Roy to Rabindranath Tagore. Delhi: Permanent Black
Fox, Ralph (1937). The Novel and the People. New York: International Publications
Nandi, Ashis (1989). The Intimate Enemy: Loss and Recovery of Self under Colonialism. Delhi: Oxford University Press
Roy, Niharranjan Roy (1981). ‘Orientalism: A Critique’, Indian Quarterly Vol 37 No 03. New Delhi
Said, Edward W (1978). Orientalism. New York: Pantheon
Scholar, R (1984). The Oriental Renaissance: Europe’s Rediscovery of India and the East (1680-1880), New York: Columbia University Press
Smith, Vincent A (1914). The Early History of India. Oxford: Clarendon Press
Ullman, Walter (1965). A History of Political Thought in the middle ages. London: Pelican original
অসিতকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় (১৯৯৭)। বাংলা সাহিত্যের সম্পূর্ণ ইতিবৃত্ত। কলকাতা: মডার্ণ বুক এজেন্সি প্রাইভেট লিমিটেড
অসিতকুমার ভট্টাচার্য (২০০৭)। অক্ষয়কুমার দত্ত এবং উনিশ শতকের বাংলায় ধর্ম ও সমাজচিন্তা। কলকাতা: কে পী বাগচী অ্যান্ড কোম্পানী
কল্যাণীশংকর ঘটক (১৯৮০)। রবীন্দ্রনাথ ও সংস্কৃত সাহিত্য। কলকাতা: বর্ধমান বিশ্ববিদ্যালয়
কালিদাস (১৯৫৭)। মেঘদূত (বুদ্ধদেব বসু সম্পাদিত)। কলকাতা: নিউ এজ পাবলিশার্স প্রাইভেট লিমিটেড
কালিদাস (১৩৯১)। কালিদাসের মেঘদূত (অজিত কুমার গুহ ও ফয়েজুন্নেসা অনূদিত)। ঢাকা: স্টুডেন্ট ওয়েজ
কালিদাস (১৯৯৪)। মেঘদূতম্ (কানাই লাল রায় অনূদিত)। ঢাকা: বাংলা একাডেমি
ক্ষিতিমোহন সেন (২০১০)। কবীর। কলকাতা: আনন্দ পাবলিশার্স
ক্ষিতিমোহন সেন (২০১৩)। ‘দাদূ’, প্রাচ্য সংবাদ বর্ষ ১ সংখ্যা ১ (আলোক রায় সম্পাদিত)। কলকাতা
ক্ষেত্রগুপ্ত (১৩৯১)। মধুসূদনের কবি-আত্মা ও কাব্যশিল্প। কলকাতা: এ কে সরকার অ্যাণ্ড কোং
দেবনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় (২০১৫)। রাজসভার কবি ও কাব্য। কলকাতা: বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ
পম্পা মজুমদার (১৯৭২)। রবীন্দ্রসংস্কৃতির ভারতীয় রূপ ও উৎস। কলকাতা: জিজ্ঞাসা
প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায় (১৩৬৭)। রবীন্দ্র-জীবনী ও রবীন্দ্র সাহিত্য প্রবেশক। কলকাতা: বিশ্বভারতী প্রকাশন
প্রেমেন্দ্র মিত্র (১৯৯৯)। সমস্ত গল্প প্রথম খণ্ড। কলকাতা: ওরিয়েন্ট লংম্যান লিমিটেড
বিশ্বনাথ চট্টোপাধ্যায় (২০০৩)। সাহিত্যের সংসার। কলকাতা: সাহিত্যলোক
বিষ্ণুপদ ভট্টাচার্য্য (১৯৭৮)। কালিদাস ও রবীন্দ্রনাথ। কলকাতা: জিজ্ঞাসা
বিষ্ণুপদ ভট্টাচার্য (১৯৯১)। ‘সাহিত্য-মীমাংসক রবীন্দ্রনাথ’, রবীন্দ্র-স্মারকগ্রন্থ। কলকাতা: বিশ্বভারতী
বেগম আকতার কামাল (২০১৯)। রবীন্দ্রকবিতার বাতায়ন। ঢাকা: কথাপ্রকাশ
মুমতাহানা মৌ (২০২০)। ‘কালিদাসের মেঘদূত: নিসর্গ ও প্রণয়-প্রকৃতির স্বরূপ সন্ধান’, জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয় ভাষা-সাহিত্যপত্র ৪৬তম সংখ্যা (নাহিদ হক সম্পাদিত)। ঢাকা: জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়
মোহাম্মদ আজম (২০২০)। কবি ও কবিতার সন্ধানে। ঢাকা: কবিতাভবন
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৩১৯)। জীবনস্মৃতি। কলকাতা: আদিব্রাহ্মসমাজ প্রেস্
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৩৩৬)। শেষের কবিতা। কলকাতা: বিশ্বভারতী
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৩৫৬)। ‘সাহিত্যবিচার’, সাহিত্যের পথে। কলকাতা: বিশ্বভারতী
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৩৫৯)। প্রাচীন সাহিত্য। কলকাতা: বিশ্বভারতী
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৩৫৯)। ‘স্বপ্ন’, কল্পনা। কলকাতা: বিশ্বভারতী
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৩৮১)। মানসী। কলকাতা: বিশ্বভারতী
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৩৮৪)। ‘বসুন্ধরা’, সোনার তরী। কলকাতা: বিশ্বভারতী
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ১৪০০। ‘বাঁশি’, পুনশ্চ। কলকাতা: বিশ্বভারতী
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (২০১৬)। ‘আশ্রমের রূপ ও বিকাশ’, রবীন্দ্র-রচনাবলি ষড়্বিংশ খণ্ড (সৈয়দ আকরম হোসেন সম্পাদিত)। ঢাকা: ঐতিহ্য
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (২০১৬)। ‘পূর্ব ও পশ্চিম’। রবীন্দ্র-রচনাবলি দ্বাদশ খণ্ড (সৈয়দ আকরম হোসেন সম্পাদিত)। ঢাকা: ঐতিহ্য
রমেশচন্দ্র দত্ত (১৩৫৮)। ঋগ্বেদ সংহিতা দ্বিতীয় খণ্ড। কলকাতা: হরফ প্রকাশনী
রোমিলা থাপার (২০১১)। ভারতবর্ষ: ঐতিহাসিক সূচনা ও আর্য ধারণা (আবীরা বসু চক্রবর্তী অনূদিত)। নয়াদিল্লী: নয়াদিল্লী ন্যাশনাল বুক ট্রাস্ট
শশিভূষণ দাশগুপ্ত (১৩৯৬)। ত্রয়ী। কলকাতা: সুপ্রীম পাবলিশার্স
শিবনাথ শাস্ত্রী (১৯৫৭)। রামতনু লাহিড়ী ও তৎকালীন বঙ্গসমাজ। কলকাতা: নিউ এজ পাবলিশার্স প্রাইভেট লিমিটেড
সত্যেন্দ্রনাথ রায় (২০১৫)। সাহিত্য সমালোচনায় বঙ্কিমচন্দ্র ও রবীন্দ্রনাথ। কলকাতা: দে’জ পাবলিশিং
সাধনা রায় (১৯৯৮)। মধুসূদন-সাহিত্যে প্রাচ্য প্রভাব। কলকাতা: সাহিত্যলোক
সুকুমার সেন (১৯৯২)। ভারতীয়-আর্য সাহিত্যের ইতিহাস। কলকাতা: দে’জ পাবলিশিং
সুকুমার সেন (১৯৯৬)। বাঙ্গালা সাহিত্যের ইতিহাস চতুর্থ খণ্ড। কলকাতা: আনন্দ পাবলিশার্স
সুবোধচন্দ্র দাস (২০১৮)। সন্ত কবীরের পূর্ণিমাব্রত ও তত্ত্বজিজ্ঞাসা। কলকাতা: র্যামন পাবলিশার্স
সৈয়দ আলী আহসান (১৯৯১)। রবীন্দ্রনাথ: কাব্য বিচারের ভূমিকা। ঢাকা: আহমদ পাবলিশিং হাউস
হরপ্রসাদ শাস্ত্রী (১৯৬৪)। ‘বাঙ্গালার সাহিত্য: বর্তমান শতাব্দীর’, হরপ্রসাদ রচনাবলী (সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় সম্পাদিত)। কলকাতা: ইস্টার্ণ ট্রেডিং কোং
Arnold, Matthew (1932). Culture and Anarchy. UK: Cambridge University Press
Aurobindo, Sri (1965). Bankim Chandra Chatterjee. Pondicherry: Sri
Azam, M. (2022). পোস্টমাস্টার ও রতনের সম্পর্ক কি কলোনিয়াল? সাহিত্য পত্রিকা - Shahitto Potrika | University of Dhaka, 215–239. https://doi.org/10.62328/sp.Centennial-Special-Issue.11
Azam, M. (2023). অগ্নি-বীণার নান্দনিকতা ও এর সমাজতত্ত্ব. সাহিত্য পত্রিকা - Shahitto Potrika | University of Dhaka, 58(1–2), 25–46. https://doi.org/10.62328/sp.v58i1-2.2
Chatterjee, Partha (1993). Nationalist Thought and the Colonial World: A Derivative Discourse. Minneapolis: University of Minnesota Press
Dasgupta, Subrata (2007). The Bengal Renaissance: Identity and Creativity from Rammohan Roy to Rabindranath Tagore. Delhi: Permanent Black
Fox, Ralph (1937). The Novel and the People. New York: International Publications
Nandi, Ashis (1989). The Intimate Enemy: Loss and Recovery of Self under Colonialism. Delhi: Oxford University Press
Roy, Niharranjan Roy (1981). ‘Orientalism: A Critique’, Indian Quarterly Vol 37 No 03. New Delhi
Said, Edward W (1978). Orientalism. New York: Pantheon
Scholar, R (1984). The Oriental Renaissance: Europe’s Rediscovery of India and the East (1680-1880), New York: Columbia University Press
Smith, Vincent A (1914). The Early History of India. Oxford: Clarendon Press
Ullman, Walter (1965). A History of Political Thought in the middle ages. London: Pelican original
Published
2025-08-20
Issue
Section
প্রবন্ধ
License
Copyright (c) 2025 সাহিত্য পত্রিকা - Shahitto Potrika | University of Dhaka
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
এই জার্নাল উদ্ধৃতির নিয়ম
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের সংস্কৃত-সাহিত্য সমালোচনা: পাঠ-পদ্ধতি ও সাংস্কৃতিক তাৎপর্য. (2025). সাহিত্য পত্রিকা, 60(1-2), 177-200. https://doi.org/10.62328/sp.v60i1-2.10
