নারী-পুরুষের ভাষা-বৈচিত্র্য : সমাজভাষাতাত্ত্বিক বিবেচনা

Abstract

শারীরিক ভিন্নতার কারণে নারী-পুরুষকেন্দ্রিক ভাষা-বৈচিত্র্য অনেকটা বিশ্বজনীন। স্বামী/স্ত্রী, Husband / Wife, ছেলে/মেয়ে, Son/daughter: ভাই/বোন, Brother/sister ইত্যাকার বিভাজন পৃথিবীর প্রায় সব ভাষায় সুলভ। প্রচলিত ব্যাকরণের জন্মলগ্ন থেকেই বৈয়াকরণগণ নারী-পুরুষের ভাষা পার্থক্য সম্পর্কে কম-বেশী সচেতন ছিলেন। ফলে তাঁদের ব্যাকরণে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে, পুংলিঙ্গ, স্ত্রীলিঙ্গ, Masculine gender, feminine gender. মোজাক্কার, মোয়ারাস ইত্যাকার প্রাসঙ্গিক শব্দাবলী। নিপুণভাবে বর্ণিত হয়েছে, যুগপৎ জৈবিক ও ব্যাকরণিক লিঙ্গ। জৈবিক লিঙ্গ মূলতঃ নারী-পুরুষের শরীরকেন্দ্রিক, ভাষা-সংগঠনের দিক থেকে অধিকাংশ নারী-সূচক শব্দ গঠিত হয় পুরুষ-সূচক শব্দাবলীর সঙ্গে নারী-সূচক সাধিত বিভক্তি সংযুক্তির মাধ্যমে। এ প্রক্রিয়া শব্দ-গঠন পর্যায়ে সীমিত।