চিহ্ন সংবীক্ষণ : সোস্যুরীয় তত্ত্ববিশ্ব

Abstract

আমরা চিহ্নাবদ্ধ । আমাদের যাপিত জীবনের প্রতিটি সংশয় যুগপৎ চিহ্নঋদ্ধ ও চিহ্নশাসিত । চিহ্নের সঙ্গে আমাদের এই যুগলবাস ও আকণ্ঠ নিমজ্জন প্রকারান্তরে আমাদের নিজস্বতাকেই প্রকীর্তিত করে। সংস্কৃতির স্বাতন্ত্র্য ও প্রাতিস্বিকতা নিয়ে আজকে দুনিয়াজোড়া যে সগর্ব উচ্চার, ঘর এবং ঘর বহির্ভূত পরিপার্শ্ব থেকে শুরু করে প্রাচ্য ও প্রতীচ্যের সংস্কৃতির যে ভিন্নমাত্রা আজ সুচিহ্নিত, তা মূলত চিহ্নঋদ্ধ সংশ্লিষ্ট সংশয় বিষয়ের রূপভেদ মাত্র। চিহ্ন শনাক্তকরণ, বৈচিত্র্যময় রূপাবেশ অবলোকন এবং চিহ্নময়তার ধোঁয়াশা ও হেঁয়ালির অপনোদন-সম্পর্কিত অনুসন্ধিৎসা প্রকারান্তরে সংশ্লিষ্ট সংস্কৃতি ও তার উপাদানসমূহের কাঠামোবাদী ব্যাখ্যা ও মূল্যায়নকে প্রমূর্ত করে। এ ক্ষেত্রে 'চিহ্ন' ধারণাটি তার প্রচলিত অর্থ-নির্মিতির খোলস ভেঙে বেরিয়ে নতুন অর্থভাবনায় পরিস্নাত হয় এবং সমাজ-সংস্কৃতির প্রতিটি উপাদান ও প্রপঞ্চই হয়ে ওঠে এক একটি ব্যাখ্যেয় চিহ্ন। প্রচলিত 'চিহ্ন' ধারণাটিকে নতুন দার্শনিক ও বৌদ্ধিক অভিজ্ঞানে উন্নীত করে এর তত্ত্বভূমি বিনির্মাণ এবং 'চিহ্নতত্ত্ব' বা 'চিহ্নবিজ্ঞান' নামক একটি বিদ্যায়তনিক শাস্ত্রের তাত্ত্বিক প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে অতলান্তিকের দুই পারের দুই বিদগ্ধ ও প্রাজ্ঞ দার্শনিক মনীষী যথা ফরাসীভাষী সুইস ভাষাতাত্ত্বিক ফের্দিন্য দ্য সোস্যুর এবং মার্কিন দার্শনিক চার্লস সেন্ডারস পার্স'র নাম স্মরণযোগ্য। প্রায় সমসাময়িক হলেও চিন্তাসূত্রে সোস্যুর (১৮৫৭-১৯১৩) এবং পার্স ` (১৮৩৯-১৯১৪) চিহ্ন সম্পর্কে প্রায় দুই ভিন্ন জগৎ বিনির্মাণ করেন, যেখানে সোস্যুর চিহ্নকে ভাষাতাত্ত্বিক দৃষ্টিকোণ থেকে ব্যাখ্যার পাশাপাশি সমাজ, ভাষা ও চিহ্নের সম্পর্ককে রূপায়িত করেছেন, সেখানে পার্স চিহ্ন বিষয়ে চয়ন করেছেন দর্শন ও গণিতের বিচিত্র সূত্রগত ব্যাখ্যামালা। পার্সের এই জটিল দার্শনিক অনুসন্ধিৎসা গভীর ও তাৎপর্যপূর্ণ ব্যাখ্যা ও আলোচনার অভিনিবেশ দাবী করে যা এই ক্ষুদ্র আলোচনার উদ্দেশ্য নয়। তাই এ প্রবন্ধে সোস্যুরকে ইউরোপকেন্দ্রিক চিহ্নতত্ত্ব আলোচনার প্রধান পুরুষ হিসেবে বিবেচনার পাশাপাশি তাঁর চিহ্নতত্ত্ববিষয়ক বিচিত্র পরিভাষা ও ব্যাখ্যাকে বিশ্লেষণ করা হবে নিম্নলিখিত প্রক্রিয়ায় :

১. চিহ্ন ও চিহ্ন সংগঠন

২. চিহ্নের আর্বিত্রিক নীতি

৩. চিহ্নের অর্থময়তা বা তাৎপর্য

আধুনিক ভাষাবিজ্ঞানের জনক ও উদ্‌গাতা এবং আকরণবাদ ( structuralism ) নামক এক সর্বব্যাপী দার্শনিকতত্ত্বের আদিপুরুষ ফের্দিন্য দ্য সোস্যুর ভাষার সংগঠন বিশ্লেষণ সম্পর্কে ভাষা ও ভাষিক উপাদানসমূহকে চিহ্ন বিবেচনায় যে তত্ত্বীয় ধারণার অবতারণা করেন তার মধ্যেই নিহিত আছে চিহ্নবিষয়ক শাস্ত্র চিহ্নতত্ত্বের (semiology) গোড়াপত্তনের মর্মবাণী। সোস্যুরের মতে, ভাষা নামক সিস্টেম জুড়ে রয়েছে চিহ্নের ছড়াছড়ি।