বাংলাদেশের ঐতিহ্যবাহী নাট্যের ভাষা বিচার

Abstract

বাংলাদেশের ঐতিহ্যবাহী নাট্য বিষয়-বৈচিত্র্যে পরিপূর্ণ। ঐতিহ্যবাহী নাট্যের এই বিষয়-বৈচিত্র্যের সাথে ভাষারীতির সুগভীর সম্পর্ক রয়েছে, এই প্রবন্ধে মূলত নাট্যের বিষয়বস্তুর সাথে সম্পর্ক বিশ্লেষণ করা হয়েছে। এক্ষেত্রে বিভিন্ন ধরনের ঐতিহ্যবাহী নাট্যের বাচনিক ও লিখিত রূপের গীত, বর্ণনা, সংলাপ ইত্যাদিতে প্রযুক্ত তৎসম, অর্ধতৎসম, তদ্ভব শব্দের পাশাপাশি আরবি, ফারসি শব্দের প্রয়োগের কার্যকারণ নির্দেশসহ লোকভাষা তথা আঞ্চলিক ভাষা ব্যবহারের করণ-কারণ শনাক্ত করা হয়েছে।