জায়সী ও আলাওল স্তুতি খণ্ডের তুলনা

Abstract

বর্তমান অধ্যায়ে আমি জায়নীর “পদুমাবত” এবং আলাওলের “পদ্মাবতী”র স্তুতি-খণ্ডের একটি তুলনামূলক আলোচনা করছি। জায়সী যখন তাঁর কাব্য লিখেছিলেন তখন তাতে কোনো সর্গ-বিভাগ করেন নি।' উপাখ্যানের ঘটনা-বিন্যাসের মধ্যে বক্তব্যের প্রয়োজন-অনুসারে কোনো প্রকার বিরতি দেন নি। জায়সীর প্রাচীন পাণ্ডুলিপিতে সর্গ-বিভাগ নেই, মানের শরীফ খান্কায় রক্ষিত যে-পাণ্ডুলিপিকে আমরা প্রাচীনতম বলে মনে করছি—তাতেও কোনো সৰ্গ বিভাগ নেই। তবে মুদ্রিত পুথিতে সর্গ-বিভাগ করা হয়েছে এবং বিভিন্ন সর্গের নামকরণও করা হয়েছে। অধিকাংশ সম্পাদিত গ্রন্থে স্তুতি-খণ্ডের মধ্যে ‘আল্লার বন্দনা,’ ‘রসূলের গুণকীর্তন', ‘চারি আসহাবের বিবরণ' এবং 'জায়সীর আত্ম-পরিচয়' পাই! আমি এখানে 'আল্লার বন্দনা' অংশটুকু গ্রহণ করেছি। আলাওলের বটতলায় মুদ্রিত পুথিতে এবং পরীক্ষিত পাণ্ডুলিপিগুলিতে আল্লার বন্দনা একটি স্বতন্ত্র সর্গ।