পালিভাষা ও সাহিত্য

Abstract

'পালি' শব্দের প্রকৃত অর্থ সম্পর্কে পণ্ডিতদের মধ্যে বহু গবেষণা হইয়াছে। এই গবেষণার ধারা এতই বিক্ষিপ্ত যে উহার মধ্য হইতে সঠিক তথ্য উদ্ধার করা কষ্টকর। সংস্কৃতের ন্যায় ‘পালি' শব্দেরও অর্থ ‘পংক্তি' বলিয়া কোন কোন পণ্ডিত অভিমত প্রকাশ করিয়াছেন। “পত্তি বীথ্যাবলিস্মেনি পালি রেখা তু রাজি চ ।” আচার্য দীনেশচন্দ্র সেন ও পণ্ডিত বিধুশেখর শাস্ত্রী ও মহাশয় এই মত সমর্থন করিয়াছেন ৷ কিন্তু তাঁহারা কেহই কি করিয়া সংস্কৃত ‘পঙ্ তি’ শব্দ থেকে পালি শব্দের উৎপত্তি হইল তাহা বিশদ ভাবে ব্যাখ্যা করেন নাই। সংস্কৃত পঙ্‌ তি বলিতে আমরা পদের শেষ চরণ বুঝি। “তথাচ সূত্র পঙ্ তি”। মূল গ্রন্থ বুঝাইতেও ‘পঙ তি’ শব্দের প্রয়োগ হয়। “পিটকওয়ং পালিঞ্চ তস অটঠ কথঞ্চ এইরূপ পার্লিতে বা মূলে! এই রকম তং”, “এবং পালিয়ং বুত্তনয়েন”।